ファン＝ロンパイ欧州理事会元議長への日EU俳句交流大使の委嘱
令和5年11月22日
11月20日、正木大使はファン＝ロンパイ（H.E. Mr. Herman Van Rompuy）欧州理事会元議長に対し、日EU俳句交流大使の委嘱状を手交しました。ファン＝ロンパイ氏に対しては2015年より日EU俳句交流大使の委嘱を行っており、今回が5度目の委嘱任期の更新（2年間）となります。引き続き、俳句を通じた文化交流の促進及び日欧関係の強化に貢献頂くことを期待します。
この機会を捉え、ファン＝ロンパイ氏が先般ポーランド・ワルシャワを訪問した際に見た秋の深まる自然の情景を詠んだ俳句二句を披露いただきました。
Leaves fly
by the wind to their last place,
Far from their tree
A mass grave
of leaves on the grass
Death becomes nice there
この機会を捉え、ファン＝ロンパイ氏が先般ポーランド・ワルシャワを訪問した際に見た秋の深まる自然の情景を詠んだ俳句二句を披露いただきました。
Leaves fly
by the wind to their last place,
Far from their tree
A mass grave
of leaves on the grass
Death becomes nice there