I will start with a brief description of Japan-EU   relations.
                
                31 years ago, namely in 1975, as the relationship became more   mature, the government of Japan decided to open its Mission to the then European   Communities in Brussels.
                
                On the Governmental level
                
                In 1983,   regular dialogues started to take place twice a year at the Ministerial level   for Foreign Affairs. In addition, several ministers initiated discussions in   their respective domains.
                
                In 1991, with a view to further promoting the   relations, Japan and the EU decided to raise their communication to the highest   level; that is to say, the Prime Minister on the Japanese side, and the   President of the European Commission and the Head of State or Government of the   rotating presidency of the Council of the EU on the European side.
                
                This   Japan-EU annual summit has since been held in Japan and Europe alternately. This   year, the 15th summit will continue the tradition in Tokyo. Exchange of views   between senior officials of two sides has also become frequent. It is also worth   noting that other high level communications are successfully taking place in the   form of exchanges between members of the Japanese and European Parliaments,   especially through annual "Japan-EU Inter-parliamentary Meetings".
                
                I do   not need to emphasize that all these dialogues and contacts have contributed   greatly to the furtherance of mutual understanding and enhancement of the   Japan-EU relations.
                
                On the Business Level 
            As for the business aspect of our relations, dialogues between   people in business on both sides became active in the early 80's.
                
              Ever   since 1999, these dialogues have taken shape in the form of the Japan-EU   "Business Dialogue Round Table", or BDRT. There, business people discuss issues   of common interest to improve their business environments. At the beginning,   trade issues occupied a major part. Subsequently, various other economic issues   have emerged on the agenda.
              
              The BDRT is not just a private forum. It   annually expresses its opinions and suggestions to political leaders of Japan   and the EU for further improvement of the economic environment.
              
              Their   contributions in this field are not negligible. One of the best examples is   that, in 2004, the BDRT submitted a policy proposal on establishing a framework   for mutual efforts to facilitate an increase in foreign direct   investment.
              
              Following the proposal, the Japan-EU Summit of that year   adopted several important documents for effective cooperation between Japan and   the EU, and they included "Cooperation framework for Promotion of Japan-EU   Two-way Investment".
              
              People to People Exchange
                
              Let me also   explain about the Japan-EU relations from cultural and social   perspectives.
              
              As you may already be aware, 2005 was designated as the   "Japan-EU Year of People-to-People exchanges". Many of you here may even have   attended some of its activities.
              
              In fact, although only recently becoming   a member state, Poland didn't miss the opportunity to deepen mutual   understandings between Japan and the EU as well as between Japan and Poland in   this exchange year. As you can imagine, these events contributed greatly to   further personal and cultural exchanges between the peoples. I learned that   about 100 events were held in Poland within this framework. Number of the events   held in Japan and EU member countries exceeded 1900 in total, about 400 in Japan   and the rest in the EU countries.
              
              I believe that we should continue to   promote such exchanges, in order to strengthen the foundation of our   relationship.
              
              Without such a solid basis at the grassroots level,   political and economic exchanges would remain superficial.
              
              (Change in the   nature of the relations)
              
              Ladies and Gentlemen,
              
              The world scene has   changed dramatically since the fall of the Berlin wall, and is still changing.   Faced with the changes on the international political stage, Japan and Europe   have been trying to adapt as best as they could. The application of the   Maastricht and Amsterdam treaties, for example, prepared the ground for a more   stable Europe.
              
              In addition, the introduction of the "Common Foreign &   Security Policy" and the "European Security and Defence Policy" started to   gradually modify Europe's image in the international political   arena.
              
              Japan on its part began to re-examine its role and   responsibilities in the world. The need for Japan to contribute to peace and   stability, as well as prosperity in Asia, the Middle East and other regions   became more accepted in the debates of the Japanese people.
              
              Nevertheless,   it took Japan and the European Union ten years after the fall of the Berlin   wall, to fully comprehend the need to expand the scope of dialogues on   international political affairs.
              
              Indeed, it was at the Japan-EU Summit   held in 2001 that Prime Minister Koizumi and then President Prodi of the   European Commission agreed on a "10-year Action Plan for Japan-EU Cooperation".   This Action Plan encompassed a wide range of political issues of international   importance as well as economic, social and cultural areas.
              
              September 11   only added the importance of political dialogue addressing, in particular, the   threat of terrorism. The weight of the role to play for Japan and the EU in the   international community is increasing, and Japan-EU consultations on   international political affairs have become more   frequent.