The final part of my speech is about Japan-EU Partnership in a   global context.
                  1. Cooperation towards peace and stability
                  As I mentioned earlier, Japan and the EU share fundamental values   and principles.
                  You, the European people, decided to put war behind you and   construct a society where the concept of military conflict among the member   countries was no longer imaginable. Japan itself renounced resorting to use of   force as a solution of international disputes since 1945.
                  This determination to renounce the use of force is strongly rooted   in the Japanese people. With a view to ensuring peace and stability, Japan works   closely with the European Union in all parts of the world.
                  In more concrete terms, then, how do Japan and the EU cooperate?   Let me show you a few examples.
                  (West Balkans)
                  The European Union is an actor par excellence in West Balkan   affairs. It makes great efforts to maintain peace, and foster and re-establish   economic and social stability there. Japan contributes to such European efforts   by organising and supporting meetings in close collaboration with the EU and by   providing technical and financial assistance of more than 1.2 billion dollars to   the region thus far.
                  (Central Asia)
                  Central Asia is another region of mutual interest.
                  In June 2006, the Japanese Foreign Minister hosted in Tokyo the   2nd Foreign Ministers' meeting under the "Central Asia plus Japan" initiative.   It was two years before that the first ministerial meeting among Japan and the   Central Asia countries had taken place in Kazakhstan.
                  Recognising that the stability and development of Central Asia are   indispensable for the peace and prosperity of the Eurasian Continent as well as   for the international community as a whole, Japan and the EU also started   Strategic Dialogue on Central Asia. The first Dialogue was held in July 2006,   and it is continuing.
                  It is our understanding that the EU is very keen to foster   relations with the Central Asia countries, and that the EU's strategy on this   region is now being prepared. Japan is looking forward to working closely with   the EU in this part of the world as well.
                  (Iran) In view of the political and economic importance of Iran,   Japan and the EU maintain close consultation with one another to explore   solutions to the critical nuclear issue, and sustain world stability in this   context.
                  (Asia) The fourth example is our cooperation in Asia. All eyes are   focused on the economic dynamism of Asian countries such as China, India as well   as most of the ASEAN countries. The region, however, is not without some   security and political problems and challenges, such as the Korean Peninsula and   Taiwan issues, legacy of the cold war era. We, Japan and the EU, therefore, are   engaged in close dialogues on East Asia and other issues in Asia.
                  At the Japan-EU Summit in 2005, the leaders agreed to hold   Strategic Dialogue on the East Asian security environment. The first meeting of   this Dialogue was held in September 2005. Since then, already the fifth meeting   is scheduled to take place in the very near future. The EU countries used to   regard Asia mainly as an economic market. Through broader Dialogues, however,   the EU has come to understand and grasp more deeply the political and strategic   situations of the Asian region, which will have important implications in   relation to the peace and stability of the whole world.
                  2. Common Issues: global and internal
                  Japan and the EU face other common challenges. Some are global,   and others are about our respective societies.
                  (Global issues)
                  Poverty still plagues the world. To fight against such suffering,   technical and financial assistance will continue from both Japan and the EU   through more and better consultations. Environmental issues have also repeatedly   been on our common agenda, and we are currently working closely together on a   wide range of issues from climate change to energy efficiency. We are also   working together on issues that range from the fight against terrorism to the   proliferation of weapons of mass destruction and avian influenza to other   infectious diseases. At the Japan-EU Summit in June in Berlin this year, the   Leaders expressed the view that a long-term goal for reducing global greenhouse   gas emission by half or more by the year 2050 needs to be established. Japan and   the EU played a leading role at the G8 Summit in Heiligendamm in formulating the   consensus on the global climate change issue.
                  (Internal Issues)
                  In addition to these world-wide issues, when we look at our own   societies, we also find many issues in common. For instance, Japan and some of   the EU Member countries are faced with rapidly aging societies, accompanied by   extremely low birth-rates.
                  This implies a possible decrease in economic capacity if   appropriate measures are not put in place. In this context, we can share   experiences and learn from each other